Civilinė metrikacija

Civilinė metrikacija

Civilinė metrikacija – tai oficialus fizinio asmens teisinę padėtį lemiantis veiksmas ar įvykis, dėl kurio atsiranda, pasikeičia ar pasibaigia fizinio asmens teisės ir pareigos (gimimas, santuoka, santuokos nutraukimas, mirtis). Lietuvos piliečiai turi teisinę pareigą registruoti savo civilinės būklės aktus, sudarytus užsienyje.

Vaiko gimimo registracija

Jei vaikas gimė užsienyje ir bent vienas iš tėvų yra Lietuvos pilietis, vaiko gimimo registracija yra būtina sąlyga norint kreiptis dėl pirmojo vaiko paso ar asmens tapatybės kortelės išdavimo.

Pastaba: jei nepilnametis gimė prieš jums atkūrus Lietuvos pilietybę, tačiau vaikas Lietuvos pilietybės neatkūrė, registracija taip pat yra privaloma.

Dokumentai, reikalingi vaiko gimimo registracijai:

• Prašymo forma, užpildyta lietuvių kalba.
• Nesutrumpintas vaiko gimimo liudijimas, legalizuotas su Apostile ir išverstas į lietuvių kalbą.
• Galiojantys abiejų tėvų pasai (bent vienas iš pasų turi būti lietuviškas).
• Galiojantis vaiko Pietų Afrikos pasas.

Santuokos registracija

Jei jūsų santuoka buvo sudaryta užsienyje (ne Lietuvoje), privalote ją užregistruoti ir Lietuvos registruose.

Dokumentai, reikalingi santuokos registracijai:

• Prašymo forma, užpildyta lietuvių kalba.
• Nesutrumpintas santuokos liudijimas, legalizuotas su Apostile ir išverstas į lietuvių kalbą.
• Jei jūsų santuokos liudijime nenurodytas pavardės keitimas dėl santuokos ir pavardė iš tikrųjų buvo pakeista, papildomai turi būti pateikta prašymo forma, užpildyta lietuvių kalba.
• Galiojantys abiejų sutuoktinių pasai.

Santuokos nutraukimo registracija

Dokumentai, reikalingi santuokos nutraukimo registracijai:

• Prašymo forma, užpildyta lietuvių kalba.
• Aukščiausiojo teismo išduotas sprendimas dėl santuokos nutraukimo, legalizuotas su Apostile ir išverstas į lietuvių kalbą.
• Galiojantys abiejų sutuoktinių pasai.

Mirties registracija

Dokumentai, reikalingi mirties registracijai:

• Prašymo forma, užpildyta lietuvių kalba.
• Nesutrumpintas mirties liudijimas su vertimu į lietuvių kalbą. Apostile legalizuoti jo nereikia.
• Galiojantis prašymą teikiančio asmens pasas.

Apostilizavimo ir vertimo reikalavimai

• Kiekvienas dokumentas, išskyrus pasą, kuris nebuvo išduotas Lietuvoje, privalo būti legalizuotas su Apostile.
• Kiekvienas dokumentas, išskyrus pasą ir Apostile, kuris nebuvo išduotas lietuvių kalba, privalo būti išverstas į lietuvių kalbą.
• Atkreipkite dėmesį, kad ambasada neteikia vertimo paslaugų.
• Vertimas turi būti tikslus ir atliktas profesionalaus vertėjo, kuris yra sertifikuotas arba kitaip įgaliotas atitinkamos valstybės sertifikavimo institucijos.
• Vertime paprastai turi būti patvirtinimo pareiškimas, pasirašytas ir (arba) antspauduotas vertėjo, kuris patvirtina, kad vertimas yra tikslus originalo vertimas.

Prašymas turi būti pateikiamas ambasadoje tik iš anksto užsiregistravus. Prašome susisiekti su mumis iš anksto el. paštu kons.za@urm.lt dėl vizito.